Blogul lui CreativeEgo

Salut.

Nu stiu dacă aţi urmărit sau urmăriţi dezvăluirile Wikileaks, mai ales că la noi s-au fâsâit din motive de presă naşpa, dar încerc şi eu să contribui cumva la o mai bună răspândire a telegramelor.
Prin urmare, Ego productions vă oferă primele traduceri integrale ale telegramelor Wikileaks, aici:

cosminmaricari.blogspot.com

O să încerc să public cam o telegramă la 2 zile, pentru că mai mult timp n-am şi pentru că aşa or să fie rumegate mai bine.
Vă aştept, cititorilor.

(Sunt nou în toată treaba cu blogurile, nu înjuraţi layoutul. O să fie tweak-uit cu timpul.)

Ai dupa imagine, "link", acolo bagi. sau: [url] text [/url]

Salut din nou.

E gata episodul 2 din saga Wikileaks: "O gaşcă scumpă la vorbă".

Aflaţi ce păreri are Vasile Blaga despre alegerile din 2009, Băsescu, Geoană, Elena Băsescu, Marian Vanghelie, Ludovic Orban. Confirmare indirectă a negocierilor privind o posibilă alianţă PDL + PSD cu durată de 8 ani.

Mulţumesc, vă aştept.

Acum am vazut postul, si imi aduc aminte ca faceau ceva reclama la un documentar cu un nume similar, daca nu e acelasi, sau pe aceiasi tema, pe Discovery. L-am ratat din pacate. Acum e cam tarziu si sunt rupt, dar maine am o gramada de timp liber si o sa dau si eu o geana

Şi o postare despre presă, până la următoarea telegramă. Enjoy:

Realitatea ca metaforă

La noapte urmează a treia telegramă din serialul de capă şi spadă Wikileaks.

Am postat traducerea celei de-a treia telegrame:

„Totul va fi gata până la Crăciun”. Wikileaks, episodul 3.

Aștept păreri, sfaturi, înjurături...nu vă sfiiți.

Nu aveam de gând să postez altceva decât telegramele Wikileaks, dar am citit astăzi ceva care m-a revoltat și am simțit nevoia să transmit mai departe:

O ficțiune

Mersi.

Până la urmă se pare că am mai multe de spus decât credeam.

Cum să fii blogger. Prima lecție.

Urmează a patra telegramă Wikileaks: „Avem achitări în fiecare săptămână”.

Mersi.

Cosmine, am citit asta "o fictiune", dai realitatea in vileag.

Am publicat traducerea celei de-a patra telegrame care este și, după părerea mea, cea mai importantă de până acum.

„Avem achitări în fiecare săptămână”. Wikileaks, episodul 4.

Cred că este cel puțin o lectură interesantă. Vă aștept comentariile.

Mersi.

Omu', la modu' ca ai foarte mult timp liber, imi place initiativa ta. Nu ma fascineaza politica, da am mai citit pe aci cate ceva. Tine-o tot asa... pana te angajezi. glumesc . Oricum eu cred ca tu traduci ce vrei ca sa ne manipulezi pe noi sa credem ca politicienii sunt corupti...

Bre, timpul liber e după 12 noaptea. Până acum nu am tradus niciun cuvânt înainte de miezul nopţii. Zi-mi vârcolacul Wikileaks.
Normal că traduc ce vreau. Şi mai schimb şi numele. De fapt, acolo ăştia nu zic cât de prost a fost Tudor Chiuariu. Eu am crezut că Monica Macovei se traduce din engleză cu Chiuariu în română.

Ceva pentru începutul de săptămână şi zilele de luni cu dureri de cap.

O zi bună.

Actuale.

Doi nedumeriţi.

A cincea telegramă Wikileaks. Despre sistemul de sănătate publică din România. Sau lipsa sa.

„Servicii medicale din leagăn până la mormânt”. Wikileaks, episodul 5.

Mersi.

P.S. Am schimbat sediul. Noua adresă a blogului este:
cosminmaricari.wordpress.com

A șasea telegramă din saga Wikileaks. Băsescu vorbește despre demisia lui Tăriceanu, despre politica de securitate a României și despre problema adopțiilor internaționale. În plus, consilierii lui Băsescu fac pe sufleorii.

„A șoptit destul de tare încât să auzim și noi”. Wikileaks, episodul 6.

Mulțumesc, vă aștept.

Chestii-trestii despre traduceri triste:

Gâlceava traducătorului cu lumea.

Avem un Vadim, cum procedăm?

Vadim, adjectiv

Zoologică. Despre feline şi cefalopode.

Anatomia caracatiţei

Fukushima, mon amour.

„Şansele unui accident nuclear”. Wikileaks, episodul 7.

Biografii ale personalităților politice ale Alianței DA, din perspectiva Ambasadei SUA în București, în decembrie 2004.

„Hiperbolizare și retorică pompoasă”. Wikileaks, episodul 8, partea 1.

good job
la cat mai multe view'uri !

sectia audio..... no comment !
divina........

Secţia audio ) În traducere, 3 piese.

Mă bucur că ţi-a plăcut, come back, stay longer.

toata ziua am stat acolo, am ascultat "rabdator" superba....... si promoe e smechera rau... cat despre good day, probabil ca nu o inteleg pe deplin.... inca nu m'am lamurit ) insa ceva ceva simt si la ea

cu politica... nu le am si nici nu o sa le am, sunt scarbit de ceea ce aud (de la ai mei) ca se mai intampla prin tara... bag pula in basescu si in toata rasa lui de chirpec + micu' muc si curvitza rosie etc...
pana una alta astept si eu "(in) ziua'n care tara se va destepta"